1
00:00:12,600 --> 00:00:15,680
(ନାରା) "ସେକ୍ସ, ମୋ ଜୀବନର ଇଞ୍ଜିନ |"

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
(GASPS)

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,560
ସେକ୍ସ ମୋତେ ସବୁକିଛି ଦେଇଛି।

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,920
ଠିକ୍, ଜୀବନ ବ୍ୟତୀତ ସବୁକିଛି,

5
00:00:30,960 --> 00:00:34,360
ମୋର ମା ତାହା କଲେ |
1973 ରେ ଗୋଟିଏ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ। "

6
00:00:36,320 --> 00:00:38,880
ପିଲା, ପିଲା

7
00:00:38,920 --> 00:00:43,240
ସେ କୁହନ୍ତି, ବାସ୍ତବରେ ସେ କୁହନ୍ତି
ସେ ମୋତେ ଜନ୍ମ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି, ଯେ ସେ ମୋ ଉପରେ it ିଟିପିଟି କରନ୍ତି |

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,720
ମୁଁ ଡିସେମ୍ବର 30, 1973 ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲି |

9
00:00:48,760 --> 00:00:51,600
ଏବଂ ଯଦିଓ ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି |
ଡ୍ରେନ୍ ରେ

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
ନନ୍ସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ,

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,240
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବହୁତ ଖୁସି ପିଲା ଥିଲି |

12
00:00:59,880 --> 00:01:02,800
ମୁଁ ଏକ ଘୋଟାଲା ଘରେ ବ grew ିଥିଲି |
Enguera ରେ,

13
00:01:02,840 --> 00:01:04,400
ଭାଲେନ୍ସିଆର ଏକ ଛୋଟ ସହର |

14
00:01:06,080 --> 00:01:09,040
ଜୀବନ ଆମ ଉପରେ ହସିଲା,
ଆମ ପାଖରେ ଟଙ୍କା ଥିଲା,

15
00:01:09,080 --> 00:01:12,200
ମୋ ବାପାଙ୍କର ଏକ ନମ୍ବର ଥିଲା |
କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ଏବଂ ଏକ ପେଟେଣ୍ଟ୍ ଥିଲା |

16
00:01:12,240 --> 00:01:14,760
ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲା |
ଏକ ବଡ ଭାଗ୍ୟ;

17
00:01:16,400 --> 00:01:20,000
ତେଣୁ ସଫଳ ହେବା ପାଇଁ |
ମୋତେ କେବଳ ତାଙ୍କ ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡିଲା। "

18
00:01:21,240 --> 00:01:22,880
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

19
00:01:22,920 --> 00:01:24,960
"ହଁ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ |

20
00:01:28,280 --> 00:01:31,360
କିନ୍ତୁ କିଏ ଚାହୁଁଛି |
ତାଙ୍କ ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ?

21
00:01:31,400 --> 00:01:35,240
ଯଦି ସେ ଶେଷ ହୋଇପାରେ |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ବେଗରେ ଏବଂ ଜୀବନକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ?

22
00:01:38,840 --> 00:01:40,480
ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲି

23
00:01:44,120 --> 00:01:47,800
ଯ Sex ନ ସର୍ବଦା ଏକ |
ମୋ ଜୀବନର ପ୍ରାକୃତିକ ଅଂଶ |

24
00:01:49,640 --> 00:01:51,200
ମୁଁ ପଶୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଥିଲି |

25
00:01:51,240 --> 00:01:54,480
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଥିଲା |
ଏକ ସରଳ ପ୍ରବୃତ୍ତି, ଏକ ପ୍ରେରଣା,

26
00:01:54,520 --> 00:01:56,760
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କିଛି ଦେଖି ନାହିଁ

27
00:01:56,800 --> 00:02:00,360
ନାଚୋ, ତୁମେ ଗାଲୀ |
ମୁଁ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛି

28
00:02:01,800 --> 00:02:04,640
ଯାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଥିଲା
ମୋ ପାଇଁ ସଙ୍କଟ ଥିଲା,

29
00:02:08,680 --> 00:02:10,199
ଧ୍ୱଂସ

30
00:02:11,520 --> 00:02:15,720
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଯେପରି ଦେଖିଲି, ବୁଡ଼ିଗଲା,
ତାହା ମୋ ଉପରେ ଏକ ଚିହ୍ନ ଛାଡିଛି |

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ନିଜ ବାହାରକୁ ଖୋଜିଲି |

32
00:02:19,880 --> 00:02:22,800
ଏବଂ ଗଭୀର ତଳକୁ,
ସବୁକିଛି ମୋତେ ସମାନ ସ୍ଥାନକୁ ନେଇ ଯାଉଥିଲା |

33
00:02:22,840 --> 00:02:25,720
କେତେକ ଭାବନ୍ତି |
ମୋର ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି |

34
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
ମୁଁ ଏକ ଅବସାଦ ସହିତ ବଡ ହୋଇଗଲି |

35
00:02:28,800 --> 00:02:30,680
ନା, ତାହା ନୁହେଁ। "

36
00:02:31,960 --> 00:02:35,000
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି |
ତୁମ ହେତୁ ବିଳମ୍ବ କରିବାକୁ

37
00:02:37,160 --> 00:02:39,120
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ମାର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ଯାଇଥିଲି।

38
00:02:39,160 --> 00:02:42,160
ବସ୍ ଯୋଗେ ଫେରି ଆସ |
ଏବଂ କ motor ଣସି ମୋଟରସାଇକେଲ ନାହିଁ, ନାଚୋ |

39
00:02:42,200 --> 00:02:43,680
ହଁ, ଭାରୀ |

40
00:02:43,720 --> 00:02:47,200
"ଗତି, ବିପଦ,

41
00:02:47,240 --> 00:02:49,320
ଧାରରେ ରୁହ,

42
00:02:51,200 --> 00:02:54,840
ପାସ୍ତା ଏବଂ କାହିଁକି ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁନାହାଁନ୍ତି,

43
00:02:56,200 --> 00:02:57,800
ସର୍ବୋତ୍ତମ ହୁଅ

44
00:03:01,880 --> 00:03:06,240
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା, a ସହିତ ଜନ୍ମ ହେବା |
ବଡ ଲିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବହୁତ ଅବସ୍ଥା କରେ |

45
00:03:06,280 --> 00:03:10,160
ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ଦେବାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ହ୍ୟାକ୍, ବହୁତ ଭଲ |

46
00:03:11,160 --> 00:03:14,160
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ ity ଖଦାୟକ
କିଛି ଲୋକ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

47
00:03:24,280 --> 00:03:26,160
(GASPS)

48
00:03:32,960 --> 00:03:36,120
ତୁମେ ଏହାକୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଛ କି?
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଛି |

49
00:03:36,160 --> 00:03:39,160
ମାର୍ଟା ଯେତେବେଳେ ଜାଣିବେ ତୁମେ ଦେଖିବ |
ସେ ଖୋଜିବେ ନାହିଁ |

50
00:03:39,200 --> 00:03:42,400
lullas!
-OK। ନାଚୋ, ମୋତେ ଲଲିପପ୍ ପାସ୍ କର |

51
00:03:42,440 --> 00:03:48,120
-ଏହା, ପିଲାମାନେ!
ବଟିକା, ବଟିକା!

52
00:03:49,280 --> 00:03:51,800
-ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |
-ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ,

53
00:03:51,840 --> 00:03:55,000
ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର
- ଆସ, ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ବିକ୍ରି ହୋଇସାରିଛି |

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,320
ଆମେ କୁଆଡେ ଯିବା?
-ଶ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ, ଠିକ୍?

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,400
ହୁ ନାଚୋ? ଶ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ |
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ସହିତ |

56
00:04:00,440 --> 00:04:02,160
ଅନ୍ୟ?

57
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
"ବିଦ୍ୟମାନ" ହଁ, "ବିଦ୍ୟମାନ" ନା।

58
00:04:05,040 --> 00:04:09,160
"ଏକ୍ସଟା" ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ, ମୋତେ ଭଲ ଲାଗେ |

59
00:04:13,240 --> 00:04:16,519
ହେ ବିଚ୍ ପୁଅମାନେ!

60
00:04:16,560 --> 00:04:19,600
ଚିକିଟାନ୍, ଚିକିଟିଟାଣ୍ଟନ୍,
କଣ ତୁମ୍ବୁନ୍,

61
00:04:19,640 --> 00:04:22,960
ଯେ ସେମାନେ ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତି, ସେହି ଟେପେଟେପ୍,
tampampán, ଯେ ସେମାନେ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଆନ୍ତି, ସେହି ପିନ୍ |

62
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
କି ଖୁଡୀ ମେସିନ୍ |

63
00:04:26,640 --> 00:04:28,720
(SHOUTS)

64
00:04:28,760 --> 00:04:31,480
ଚିକିଟାନ୍, ଚିକିଟିଟାଣ୍ଟନ୍,
କଣ ତୁମ୍ବୁନ୍,

65
00:04:31,520 --> 00:04:34,840
ଯେ ସେମାନେ ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତି, ସେହି ଟେପେଟେପ୍,
tampampán, ଯେ ସେମାନେ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଆନ୍ତି, ସେହି ପିନ୍ |

66
00:04:34,880 --> 00:04:37,520
"ବିଦ୍ୟମାନ" ହଁ, "ବିଦ୍ୟମାନ" ନା।

67
00:04:38,440 --> 00:04:41,640
"ବିଦ୍ୟମାନ" ହଁ, "ବିଦ୍ୟମାନ" ନା।

68
00:04:51,360 --> 00:04:54,640
"ବିଦ୍ୟମାନ" ହଁ, "ବିଦ୍ୟମାନ" ନା।

69
00:05:06,560 --> 00:05:09,160
ଚିକିଟାନ୍, ଚିକିଟିଟାନ୍,

70
00:05:09,200 --> 00:05:12,960
ଯେ ସେମାନେ ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତି, ସେହି ଟେପେଟେପ୍,
tampampán, ଯେ ସେମାନେ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଆନ୍ତି, ସେହି ପିନ୍ |

71
00:05:13,000 --> 00:05:14,800
ଚିକିଟାନ୍, ଚିକିଟିଟାନ୍,

72
00:05:14,840 --> 00:05:18,800
ଯେ ସେମାନେ ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତି, ସେହି ଟେପେଟେପ୍,
tampampán, ଯେ ସେମାନେ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଆନ୍ତି, ସେହି ପିନ୍ |

73
00:05:18,840 --> 00:05:21,000
ପିଲାମାନେ ଆସ!

74
00:05:21,040 --> 00:05:23,640
(ବିପଦ)

75
00:05:24,720 --> 00:05:27,520
ଚାଲ ଦେଖିବା,
ତୁମେ ସବୁକିଛି ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛ, ଠିକ ଅଛି |

76
00:05:27,560 --> 00:05:29,560
ସଙ୍ଗୀତ ବନ୍ଦ କର |

77
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
ପାତ୍ରଗୁଡିକ ଉଠାନ୍ତୁ, ସବୁକିଛି ଚାଲିଯାଏ |

78
00:05:31,960 --> 00:05:34,520
ଗଣ୍ଠିକୁ ଛାଡିଦିଅ |
ତୁମେ ମୂର୍ଖ ନା କଣ?

79
00:05:34,560 --> 00:05:36,440
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା, ଗମ୍ଭୀର, ଗମ୍ଭୀର |

80
00:05:37,440 --> 00:05:39,400
ଦାମ, ଏକ ପଙ୍ଗୁ ବେଶ୍ୟା |

81
00:05:46,920 --> 00:05:48,720
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଏଜେଣ୍ଟ |

82
00:05:55,960 --> 00:05:57,360
ଗ୍ରେସିୟସ୍

83
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
ଆମେ ଏହି ତିନୋଟି ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉନାହୁଁ |
ଅବଶ୍ୟ ପାର୍ଟି କରିବା |

84
00:06:06,480 --> 00:06:09,200
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି ତାଙ୍କ ବାହୁ କିପରି ଥିଲା?

85
00:06:10,520 --> 00:06:12,080
ଭାଗ୍ୟ!

86
00:06:12,120 --> 00:06:16,120
ଏହା ମାମୁଁ ନା ତୁମର ନା କିଛି?
ମୁଁ ବନ୍ଦ କରି କିଛି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି କି?

87
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
ହେ ମୋର ବନ୍ଧୁ,
ପାର୍ଟି ଚାଲିଛି!

88
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
-ଏହା ହେଉଛି,
ମୃତ ... ସେମାନେ ମରିଛନ୍ତି।

89
00:06:21,040 --> 00:06:24,200
ବଲ୍! ଏବଂ ଜୀବିତ!

90
00:06:48,440 --> 00:06:50,040
ଟୋମା

91
00:06:54,760 --> 00:06:56,680
ଏଠାରେ | କାଲାଡିଟା |

92
00:07:01,480 --> 00:07:05,280
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଅ |

93
00:07:26,000 --> 00:07:27,640
¡ଏହ!

94
00:07:28,920 --> 00:07:30,640
ତୁମେ ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

95
00:08:25,680 --> 00:08:28,160
(YELLS)
ପୁଅ।

96
00:08:31,600 --> 00:08:35,480
ଓ ow! ନର୍ସ!
ନର୍ସ, ଯାହା ମୋତେ ମାରିଦିଏ |

97
00:08:36,559 --> 00:08:40,360
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛ।
ଓ ow, ଅତ୍ୟଧିକ

98
00:08:43,760 --> 00:08:46,720
ନାଚୋ,
ଆପଣ ଚାରି ଦିନ ପାଇଁ ଘରୁ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି |

99
00:08:46,760 --> 00:08:49,320
ବାକାଲାଓ ମାର୍ଗରେ |
ନା, ନା, ନା, ନା, ବର୍ତ୍ତମାନ ...

100
00:08:49,360 --> 00:08:51,400
ହଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ
ପ୍ରକୃତରେ, ମା?

101
00:08:51,440 --> 00:08:53,600
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନ ବିତାଇଥାଏ |
ଖଚର ପରି କାମ କରିବା |

102
00:08:53,640 --> 00:08:56,920
ଏହି ପରିବାରକୁ ଆଗକୁ ନେବାକୁ |
ଏବଂ ତୁମେ ...

103
00:08:57,720 --> 00:09:01,520
ତୁମ ବାପା ବହୁତ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି |
ହଉ, ତାଙ୍କୁ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ |

104
00:09:03,520 --> 00:09:05,200
ତୁମେ କ’ଣ କହିଛ?

105
00:09:05,240 --> 00:09:08,200
ତୁମର ବୟସରେ, ସେ
ପୂର୍ବରୁ ଦୁଇଟି କମ୍ପାନୀ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲେ |

106
00:09:08,240 --> 00:09:11,720
ଏବଂ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟ, ତାହା |
ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
ଆମେ ସେ ବିଷୟରେ ଦେଖିବା |
ଆମେ ଦେଖିବା ନାହିଁ |

108
00:09:14,120 --> 00:09:16,800
ଆରମ୍ଭରୁ,
ତୁମେ ପ study ିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଇଚ୍ଛା କରୁନାହଁ |

109
00:09:19,920 --> 00:09:24,160
ଅଧ୍ୟୟନ ...
ଯଦି ସେମାନେ ଛୁଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋତେ ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତି |

110
00:09:24,200 --> 00:09:29,360
ନାଚୋ, ଆପଣ ଜଡିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ତୁମ ଜୀବନ ସାରା ସେହି ଖରାପ ଗୁଡ଼ିକରେ?

111
00:09:29,400 --> 00:09:31,840
ଯଦି ତୁମେ ନିଜକୁ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ସହିତ ତୁଳନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

112
00:09:31,880 --> 00:09:35,200
ତୁମେ କ’ଣ ମୂଲ୍ୟବାନ ତାହା ଦେଖ |
ଏବଂ କାମକୁ ଯାଅ |

113
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
(ଟିମ୍ବ୍ରେ)

114
00:09:46,320 --> 00:09:49,560
(SILBA) ¡ମାର୍ଟା!

115
00:09:52,960 --> 00:09:55,800
ନାଚୋ! ନାଚୋ!

116
00:09:57,200 --> 00:09:59,560
ଚାଲ ସିନେମା ଯିବା?
ନା।

117
00:10:00,760 --> 00:10:03,800
ମୋର ପିତାମାତା ଘରେ ନାହାଁନ୍ତି,
ଘର ଥିଏଟର

118
00:10:05,800 --> 00:10:08,520
କିଛି ଘଟେ?
କିଛି ନାହିଁ, ମୁଁ କଣ ଭାବୁଛି

119
00:10:08,560 --> 00:10:11,120
ଚାକିରି ଖୋଜିବାରେ
ଅନ୍ୟ? କିନ୍ତୁ ଅର୍ଣ୍ଣାଉ ବିଷୟରେ କଣ?

120
00:10:11,160 --> 00:10:14,320
ଅର୍ନାଉ ସହିତ ମୁଁ ପାସ୍ କରେ |

121
00:10:14,360 --> 00:10:18,040
ମୁଁ ଜଣେ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି କହୁଛି |
ତାଙ୍କୁ ହାତ ଦେବାକୁ

122
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
ଘରେ ମୋର ବୁ lady ୀକୁ |
ହଁ, ତାହା ହେଉ କିମ୍ବା ମୁଁ ଏଠାରୁ ବାହାରେ |

123
00:10:20,920 --> 00:10:23,800
ଏବଂ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ,
ତେଣୁ ମୋର ମୁଣ୍ଡ କେହି ଖାଏ ନାହିଁ |

124
00:10:23,840 --> 00:10:26,080
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେମିତି ଯିବ?
ତାହା ମଧ୍ୟ ଥଟ୍ଟା ନୁହେଁ, ହଁ?

125
00:10:26,120 --> 00:10:27,840
ମୁଁ ମୋର ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |

126
00:10:29,320 --> 00:10:30,760
ତାହା?
ତୁମର ବୃଦ୍ଧ ସହିତ?

127
00:10:30,800 --> 00:10:32,200
ହଁ, ମୋର ବୃଦ୍ଧ ନାଚୋ ସହିତ |

128
00:10:32,240 --> 00:10:34,920
ସେ ତୁମକୁ ରଖିପାରିବେ |
ଏକ ଦୋକାନ ବଜାରରେ ଡେଲିଭରି ମ୍ୟାନ୍ ଭାବରେ |

129
00:10:34,960 --> 00:10:38,280
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁମ ସହିତ ପରିଚିତ କରେ, ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
ଏବଂ ଆମେ ଆମର ଅଫିସିଆଲ୍ କରିବା |

130
00:10:38,320 --> 00:10:40,760
For For For For
କାର ପାଇଁ

131
00:10:40,800 --> 00:10:43,600
ଆପଣ ଫ୍ରେକ୍ ଆଉଟ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?
ନା, ମୁଁ ଫ୍ରକ୍ ଆଉଟ୍ ନୁହେଁ, ନାଚୋ, ଅଭିଶାପ |

132
00:10:43,640 --> 00:10:45,880
ତେଣୁ ତୁମର ଚାକିରି ଅଛି |
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ୟୁନିଫର୍ମରେ ଦେଖେ,

133
00:10:45,920 --> 00:10:47,720
ମୁଁ ସୁପର ଗରମ ହୁଏ |

134
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
ବନ୍ଧୁ, ବନ୍ଧୁ

135
00:10:54,720 --> 00:10:58,480
ଆପଣ କ୍ରସ୍ ଆଖିରେ ଯିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ବୁଟାନେରୋ, ପୋଲିସ୍, ପ୍ଲମ୍ବର, ପୁରୋହିତ |

136
00:10:58,520 --> 00:11:00,760
ନାଚୋ, ତୁମେ ଏହା ଦେଖୁଛ କି?
ୟୁନିଫର୍ମ ଫ୍ୟାଶନେବଲ୍ |

137
00:11:00,800 --> 00:11:03,920
ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ସହିତ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |
ତାହା ମଧ୍ୟ ରୋମାଣ୍ଟିକ୍, ନୁହେଁ କି?

138
00:11:03,960 --> 00:11:08,400
ମାର୍ଟା, ପିତାମାତା ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
daughters ିଅମାନଙ୍କର ପ୍ରେମିକ

139
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
ଏବଂ ଯଦି ସେମାନେ ମୋ ପରି ଅଟନ୍ତି ତେବେ କମ୍ |

140
00:11:10,320 --> 00:11:15,160
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ଗୁଣ ଜାଣ ନାହିଁ |

141
00:11:15,200 --> 00:11:18,040
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଚାହୁଁଛି |
ମୋତେ ଚୁଚୁମିବାକୁ

142
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
ଏହା

143
00:11:25,400 --> 00:11:29,640
ମୋ ପାଖରେ ଏହା ଏକ ଟୋଲାଇ |
ଟୋଲାଇ |

144
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
ବହୁତ ଭଲ, ଶେଷରେ ସେମାନେ ବିବାହ କରନ୍ତି |

145
00:12:05,920 --> 00:12:07,440
¡ହୋଲା!

146
00:12:09,280 --> 00:12:10,800
¡ହୋଲା!

147
00:12:13,760 --> 00:12:15,400
ଦୋକାନ ବଜାରରୁ!

148
00:12:16,920 --> 00:12:18,400
ହୋଲା

149
00:12:23,480 --> 00:12:27,640
ମା, ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ଭିତରେ ରଖିବି କି?
କିମ୍ବା ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ରଖିଛନ୍ତି କି?

150
00:12:32,320 --> 00:12:33,680
ଆପଣ ଏକ ବିୟର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

151
00:12:39,600 --> 00:12:41,880
(GASPS)

152
00:12:45,280 --> 00:12:47,000
ଆସ, ଫ୍ରକ୍!

153
00:12:47,040 --> 00:12:49,440
କ’ଣ ଏକ ଅଶ୍ଳୀଳ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |
ଏହି ଫାଗଟ୍ ତିଆରି କରିଛି |

154
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନାହଁ?
ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଦିନ ନିଜକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲି |

155
00:12:51,760 --> 00:12:54,200
ଏକ ଲା ଶାରନ୍ ପଥର |
ଏବଂ ତୁମ ମାତା ମଧ୍ୟ

156
00:12:54,240 --> 00:12:56,720
ନିଜକୁ ସଫା କର,
ତୁମେ ଚୁଚୁମିବା ପରି ସମାନ ଖାଅ,

157
00:12:56,760 --> 00:12:59,280
ଘୁଷୁରୀର ଖଣ୍ଡ
ନା, ମଣିଷ, କିଛି ଖେଳ |

158
00:12:59,320 --> 00:13:02,760
ଯଦି ମୁଁ ଜିତେ, ତୁମେ ସେହି ଚିଟଫଣ୍ଡ ଚାକିରି ଛାଡିଦିଅ |
ଏବଂ ଆମ ସହିତ ବୁଲିବାକୁ ଫେରି ଆସ |

159
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ କରିଛି,
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ ତୁମ କେଶ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

160
00:13:05,720 --> 00:13:07,560
ରଙ୍ଗ
ତାହା ମୋର ଅଣ୍ଡାରୁ ବାହାରିଥାଏ |

161
00:13:07,600 --> 00:13:10,800
ତାହା ଭଲ, ହଁ?
ବହୁତ ଭଲ ବହୁତ ଭଲ |

162
00:13:10,840 --> 00:13:13,800
ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେ!

163
00:13:13,840 --> 00:13:17,120
ତୁମେ ଭୂତ, ଭୂତ
-ଏକ କଥା, ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

164
00:13:17,160 --> 00:13:20,760
¡ଏହ! Ooooh!

165
00:13:20,800 --> 00:13:24,320
ମୋତେ ଏକ ସ୍ପର୍ଶ ଦିଅ, ଆସ |
ଟୋପିରେ ହାତ ରଖ |

166
00:13:28,440 --> 00:13:30,360
ଚୁଚୁମି, ତୁମେ!

167
00:13:30,400 --> 00:13:32,880
ଶଯ୍ୟାର ରାଜା |
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଫ୍ରକ୍ ଆଉଟ୍ |

168
00:13:32,920 --> 00:13:35,600
-ଯଦି ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା କଟିବନ୍ଧ |
-ଏହା ଘୃଣ୍ୟ ଘୃଣ୍ୟ, ମଣିଷ |

169
00:13:35,640 --> 00:13:37,400
-ଏହିପରି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଫ୍ୟାକ୍ କରେ |
-ବଷ୍ଟାର୍ଡ ​​|

170
00:13:37,440 --> 00:13:40,480
ତୁମେ କ’ଣ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଯାଉଛ? ଯଦି ତୁମେ 22 ବର୍ଷ ବୟସ |
ଏବଂ ତୁମେ ଉଠ ନାହିଁ, ଯାଅ |

171
00:13:40,520 --> 00:13:42,880
ଯଦି ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ
ସେ ଖୁସିର ଚେହେରା, ମଣିଷ |

172
00:13:42,920 --> 00:13:45,480
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ଦେବ?
ମୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ

173
00:13:45,520 --> 00:13:48,320
ସେମାନଙ୍କୁ ଶଯ୍ୟାରେ ସ୍କ୍ୱର୍ଟ କରିବା |
ମୁଁ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରେ

174
00:13:48,360 --> 00:13:50,760
ମୁଁ ମୋର ସ୍ୱାର୍ଥ ହରାଉଛି |
ଶଯ୍ୟାରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

175
00:13:50,800 --> 00:13:53,560
ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରେ
କେଶ ଶୁଖାଇବା

176
00:13:53,600 --> 00:13:55,560
ଖଟ ପାଖରେ
ପରେ ଏହାକୁ ଶୁଖାଇବା ପାଇଁ |

177
00:13:55,600 --> 00:13:57,760
ଯଦି ମୁଁ ପରେ ବିଛଣା ଶୁଖାଏ ନାହିଁ,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୁଲ କରିଛି

178
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
ପିଲାମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

179
00:13:59,440 --> 00:14:03,600
ଯଦି ଏହା ଖଟ ଉପରେ ନ ପଡ଼େ,
ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛ |

180
00:14:03,640 --> 00:14:06,920
ବହୁତ ଭଲ, ପ୍ରଫେସର, ଆମେ ଧ୍ୟାନ ଦେବୁ |
ଏଠାରେ, ଏକ ସ୍ମରଣିକା |

181
00:14:06,960 --> 00:14:08,320
ଲାଞ୍ଚ

182
00:14:08,360 --> 00:14:11,000
ସେ ତୁମକୁ ଏକ 1000 ପେସେଟା ଟିପ୍ସ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

183
00:14:11,040 --> 00:14:14,160
ସେକ୍ସ ଏବଂ ଟଙ୍କା,
ମୋ ଜୀବନର ଦୁଇଟି ଇଞ୍ଜିନ୍ |

184
00:14:14,200 --> 00:14:16,960
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ କି କିଛି?
-ଆପଣ ଏକ ବିଚ୍?

185
00:14:17,000 --> 00:14:19,880
ନା, ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି |
ଗ୍ରାହକ ପ୍ରଥମେ ଆସନ୍ତି |

186
00:14:19,920 --> 00:14:21,880
ଏହା ମାର୍ଟା କି ପିତା ନୁହେଁ |
କିଏ ତୁମକୁ ଦେଇଛି?

187
00:14:21,920 --> 00:14:25,120
ଭଲ ସେବା ଦେବା ପାଇଁ |
ତେବେ କଣ?

188
00:14:25,160 --> 00:14:28,240
ଏହା ପରେ ...
ହେ, ଆମେ ଭୁଲି ନାହୁଁ |

189
00:14:28,280 --> 00:14:30,640
କେଉଁ ରଙ୍ଗ |
ଆମେ ତୁମ କେଶ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?

190
00:14:30,680 --> 00:14:32,800
(ସଙ୍ଗୀତ)

191
00:15:01,000 --> 00:15:03,600
ଆପଣ ପାଣି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

192
00:15:27,560 --> 00:15:31,480
ତୁମେ ସମୁଦ୍ର କୂଳର girl ିଅ |
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ଫ୍ରେକ୍ ଆଉଟ୍ ହେଉଛି |

193
00:15:31,520 --> 00:15:34,600
ତୁମର ନାମ କଣ?
ସାରା ମୋତେ ଡାକିଲେ।

194
00:15:34,640 --> 00:15:38,040
ସାରା, ସାରା, ସାରା, ସାରା |
ସାରା, ମୋତେ ତୁମର ହାତ ଦିଅ |

195
00:15:38,080 --> 00:15:40,400
ଦ Run ଡ଼, ଦ run ଡ଼, ଦ run ଡ଼, ଦ run ଡ଼ |

196
00:15:42,040 --> 00:15:45,320
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିଛ କି?
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ରଖିବି, ଠିକ୍?

197
00:15:46,480 --> 00:15:48,920
ତାହା ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |
ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

198
00:15:48,960 --> 00:15:51,880
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ କରିବି?
ମୁଁ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଛି

199
00:15:51,920 --> 00:15:54,440
ଏହା ହେବ ନାହିଁ
ତୁମେ ପୁଣି ହତାଶ ହୁଅ |

200
00:15:54,480 --> 00:15:56,560
ଆପଣ ଏହାକୁ ଧୋଇଛନ୍ତି କି?
ଗରମ ପାଣି ସହିତ?

201
00:15:56,600 --> 00:15:59,440
ତୁମେ ତୁମର ଛୋଟ ପାଟି ଧୋଇବ ନାହିଁ କାହିଁକି?
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

202
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
ଦୁ Sorry ଖିତ
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

203
00:16:02,760 --> 00:16:05,240
ରିଭାଇଣ୍ଡ୍, ରିଭାଇଣ୍ଡ୍, ରିଭାଇଣ୍ଡ୍ |
ହଁ, ରିଭାଇଣ୍ଡ୍ |

204
00:16:05,280 --> 00:16:07,680
ମୁଁ ନାଚୋ | ଆନନ୍ଦିତ |
ସାରା |

205
00:16:13,720 --> 00:16:15,720
ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ହଁ

206
00:16:16,640 --> 00:16:19,040
ତୁମେ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଖୋଲିବ କି?
ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଖୋଲ |

207
00:16:25,600 --> 00:16:28,880
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଏହା ଘଟିଥିଲା |
ସେମାନେ ମୋତେ ପରିଶୋଧ କଲେ

208
00:16:28,920 --> 00:16:30,720
ମୋର ସେବା ପାଇଁ?
ହଁ?

209
00:16:30,760 --> 00:16:34,760
ହଁ, ତୁମେ ଭଲ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏବଂ ସେବା କ’ଣ ଥିଲା?

210
00:16:36,040 --> 00:16:40,440
ମୁଁ ଏକ ଦୋକାନ ବଜାର ବିତରଣ ବାଳକ |
କାରଣ ମୋର ସୁପର ପାୱାର୍ ଅଛି |

211
00:16:40,480 --> 00:16:44,160
ମୁଁ ଏକ ବାକ୍ସ ଉଠାଇ ତୁମକୁ କହିବି |
ପ୍ରକୃତ ଓଜନ ଦେଖ, ଡେମୋ |

212
00:16:46,480 --> 00:16:49,560
53,5

213
00:16:51,160 --> 00:16:55,200
ମୋର ସୁପର ପାୱାର୍ ଅଛି,
ମୁଁ ସ୍ପର୍ଶ ନକରି ଜିନିଷ ଉଠାଏ |

214
00:16:56,280 --> 00:16:57,920
ତୁମେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ!

215
00:16:57,960 --> 00:16:59,800
ଚିକେନ୍
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଶିଶୁ ବୋଲି ଡାକ |

216
00:16:59,840 --> 00:17:02,520
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ବଲଗୁଡିକ ଚିରିଦେଉଛି |
ପ୍ରତିଦିନ ଗୋଟିଏ କୁମ୍ଭୀର ସହିତ |

217
00:17:02,560 --> 00:17:06,160
ତୁମେ ମୋତେ କଣ କହୁଛ?
ମୁଁ ଭଲଭାବେ ଜାଣେ ଯେ ତୁମେ 300 ସହିତ ଅଛ |

218
00:17:06,200 --> 00:17:08,520
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ବାହାରକୁ ଯାଅ

219
00:17:08,560 --> 00:17:10,760
କେତେ ଥର
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛୁ କି?

220
00:17:10,800 --> 00:17:12,960
ଏକ ହଜାର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସମୟ |
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

221
00:17:13,000 --> 00:17:15,359
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ହେବାକୁ ଚାହେଁ, ନାଚୋ,
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ କି?

222
00:17:15,400 --> 00:17:18,520
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଏକୁଟିଆ ରୁହ |
ବୁ understand ିବା ଏତେ କଷ୍ଟକର କି?

223
00:17:18,560 --> 00:17:22,280
-ଏହା, ଠିକ ଅଛି?
-ଆପଣ!

224
00:17:22,319 --> 00:17:23,839
(ଟିମ୍ବ୍ରେ)

225
00:17:23,880 --> 00:17:27,200
-ମ୍ୟୁଜିକ୍, ସଙ୍ଗୀତକୁ ବନ୍ଦ କର | ହେ!

226
00:17:27,240 --> 00:17:29,520
(ସିଲବା)

227
00:17:29,560 --> 00:17:32,760
ସେମାନେ ପଡ଼ୋଶୀ ଅଟନ୍ତି | ସେମାନେ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଯଦି ତୁମେ ବନ୍ଦ ନକର

228
00:17:32,800 --> 00:17:35,240
- କେଉଁ ପଡ଼ୋଶୀ କିମ୍ବା କେଉଁ ପଡ଼ୋଶୀ?
ଯେ ଏଠାରେ ନାହିଁ |

229
00:17:35,280 --> 00:17:36,840
-ଅପନ୍! ପୋଲିସ!

230
00:17:36,880 --> 00:17:38,280
(ଟିମ୍ବ୍ରେ)

231
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
Shock ଟକା
ହକ୍!

232
00:17:40,960 --> 00:17:43,280
- ସମସ୍ତ ନର୍କକୁ |
ଗଧ ଉପରକୁ କିମ୍ବା ଶ toil ଚାଳୟ ତଳକୁ |

233
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
ଗଧ ଉପରକୁ କିମ୍ବା ଶ toil ଚାଳୟ ତଳକୁ |

234
00:17:49,680 --> 00:17:51,160
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମଣିଷ

235
00:17:56,400 --> 00:17:57,920
(ଟିମ୍ବ୍ରେ)

236
00:17:57,960 --> 00:18:00,440
ଗଧ ଉପରକୁ କିମ୍ବା ଶ toil ଚାଳୟ ତଳକୁ,
ଗଧ ଉପରକୁ କିମ୍ବା ଶ toil ଚାଳୟ ତଳକୁ |

237
00:18:03,040 --> 00:18:05,600
ନାଚୋ | ନାଚୋ |
ତାହା?

238
00:18:05,640 --> 00:18:08,720
ଲା ମାର୍ଟା ପାଗଳ ଚିତ୍କାର କରୁଛି |
ମାର୍ଥା, ମାର୍ଥା |

239
00:18:08,760 --> 00:18:11,960
ସେ ଚ .ୁଛନ୍ତି |
କୁକୁଡ଼ା ସେ ହାଣ୍ଡି ହରାଇଛନ୍ତି।

240
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
ନାଚୋ, ନାଚୋ |

241
00:18:16,920 --> 00:18:21,000
-ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ କଥା, ସାମୁ, ଏଠାରେ |
-ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳା ଟାଣିବାକୁ, ଠିକ ଅଛି |

242
00:18:22,200 --> 00:18:24,520
ସେଠାରେ ତୁମର ହାତ ରଖ |
-ମୁଁ?

243
00:18:24,560 --> 00:18:28,200
ହଁ, ହାତ ରଖ | ଯାଅ |
-ଆପଣ କର, ଅଭିଶାପ!

244
00:18:28,240 --> 00:18:29,680
ଆସ, ଶୀଘ୍ର କର |

245
00:18:33,520 --> 00:18:35,800
¡ସାମୁଏଲ, ଅତିଥିଗଣ!

246
00:18:37,760 --> 00:18:39,440
(ଚିତ୍କାର)

247
00:18:39,480 --> 00:18:43,080
ବାହାରେ, ବାହାରେ, ବାହାରେ, ବାହାରେ |
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

248
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
ମଦରଫୁକର!
ଆମେ ପୋଲିସ୍ ବାହାର କରିଛୁ |

249
00:18:45,800 --> 00:18:49,120
କୁକୁଡ଼ା, ମାଉସୀ ଚ iding ିବା ବନ୍ଦ କର |
ମା ଯିଏ ମୋତେ ଜନ୍ମ ଦେଲା!

250
00:18:49,160 --> 00:18:52,200
ତୁମେ ଏକ ଅପମାନ!
ଏହିପରି ଆଚରଣ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

251
00:18:52,240 --> 00:18:54,440
ମୁଁ ତୁମ ଫ୍ୟାକ୍ସି ମୁହଁରେ କାଟିଲି |

252
00:18:54,480 --> 00:18:56,960
ଯେ ତୁମେ କେବଳ ମୋ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କର,
ତୁମେ କାହା ସହିତ ଚୁକ୍ତି କର ନାହିଁ |

253
00:18:57,000 --> 00:19:00,720
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ମନା କରେ |
ହେ! ମୋ କଥା ଶୁଣ।

254
00:19:00,760 --> 00:19:04,280
ଏହା ହେଉଛି ବାଜି।
ଆପଣ ନିଜକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | ପାଇଁ!

255
00:19:04,320 --> 00:19:06,760
ଶାନ୍ତ, କଣ୍ଟ ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?

256
00:19:08,120 --> 00:19:13,320
ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିବ ନାହିଁ,
ନାଚୋ |

257
00:19:13,360 --> 00:19:15,520
(ଟିମ୍ବ୍ରେ)

258
00:19:15,560 --> 00:19:18,640
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା, ଏକ କ ing ତୁକିଆ ପରିହାସ ନୁହେଁ,
ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଗମ୍ଭୀର |

259
00:19:20,160 --> 00:19:22,040
"ବୋନା ନାଇଟ୍, ଏଜେଣ୍ଟ"

260
00:19:23,840 --> 00:19:26,880
-ଏହା କଣ ହୁଏ,
ତୁମେ କବାଟ ବାଡ଼ ଶୁଣି ନାହଁ କି?

261
00:19:26,920 --> 00:19:30,520
-ମୁଁ ଏକ ଚିଟ୍ ନେଉଥିଲି, ସାର୍ |
-ଆଉ ଆମେ ଥିଲୁ |

262
00:19:30,560 --> 00:19:33,760
-ଆଜେଣ୍ଟ, ମୋ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର |
-କମ୍, ରାସ୍ତାରେ, ରାସ୍ତାରେ |

263
00:19:33,800 --> 00:19:36,560
ଆସ,
DNI ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ସମସ୍ତେ |

264
00:19:36,600 --> 00:19:38,320
-ମୁଁ ପିଟୁଥିଲି, ହଁ?

265
00:19:38,360 --> 00:19:42,360
ଯେତେବେଳେ ମୋର କିଛି ଅସୁବିଧା ହୁଏ,
ମୁଁ ତୁମ ଘରେ ହୋଷ୍ଟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି |

266
00:19:44,600 --> 00:19:46,080
ହଁ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

267
00:19:47,600 --> 00:19:50,040
ଧନ୍ୟବାଦ ବାପା | ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି

268
00:19:50,080 --> 00:19:53,600
ନା, ନା, ନା, ନା, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଧନ୍ୟବାଦ

269
00:19:56,920 --> 00:19:58,120
ଜେଜେବାପା ମୋତେ କହିଥିଲେ

270
00:19:58,160 --> 00:20:01,560
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ
ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସାମରିକ ପୋଲିସ ଦ୍ୱାରା |

271
00:20:01,600 --> 00:20:03,720
ମୁଁ?
ଯଦି ତୁମେ

272
00:20:03,760 --> 00:20:06,680
ନା, ତାହା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |
ସେ ଏହା କିପରି ଜାଣନ୍ତି?

273
00:20:06,720 --> 00:20:09,640
କାରଣ ସେ ଜଣେ କର୍ଣ୍ଣେଲ |
ଏବଂ ସେମାନେ ତୁମକୁ ଗିରଫ ବିଷୟରେ ଜଣାଇଲେ।

274
00:20:09,680 --> 00:20:11,400
-ନାଚୋ ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?

275
00:20:12,480 --> 00:20:14,120
ଜେଜେବାପା କ’ଣ କହିଥିଲେ?

276
00:20:14,160 --> 00:20:17,160
-ପ୍ରଫେସନାଲ୍ ଆର୍ମି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏକ ବର୍ଷ |

277
00:20:17,200 --> 00:20:20,840
କିମ୍ବା ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ସାମରିକ କାରାଗାରକୁ ଯାଅ |
-ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏହାକୁ ମେସେଜ କରିଛ |

278
00:20:20,880 --> 00:20:24,360
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଯଥେଷ୍ଟ! ଯଥେଷ୍ଟ!
ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ଠିକ୍?

279
00:20:26,680 --> 00:20:28,840
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା ଦେଖିବା |

280
00:20:28,880 --> 00:20:32,400
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ବ୍ୟାରେକକୁ ଯାଇ ଖୋଜ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

281
00:20:32,440 --> 00:20:34,840
ତୁମ ଦାଦା
ମୋତେ COE ବିଷୟରେ କହିଛି,

282
00:20:34,880 --> 00:20:38,320
ସ୍କାଏର୍, ପର୍ବତାରୋହୀ |
ଏବଂ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ଜିନିଷ |

283
00:20:40,200 --> 00:20:42,120
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ କଥା କହୁଛି,

284
00:20:42,160 --> 00:20:45,320
ସମସ୍ତେ, ଲେଜିଅନ୍ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ |

285
00:20:52,680 --> 00:20:54,520
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ମୂର୍ଖ?

286
00:20:54,560 --> 00:20:56,640
(ଶିଙ୍ଗ)

287
00:21:15,600 --> 00:21:20,240
ତୁମ ସହିତ କଣ ଅଛି? ଆସ, ସେଠାକୁ ଯାଅ |

288
00:21:24,400 --> 00:21:29,520
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ ...

289
00:21:29,560 --> 00:21:34,360
ଉଚ୍ଚ! ବାୟୁ! ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବିଶ୍ରାମ କର |

290
00:21:35,680 --> 00:21:38,400
ବିଚକ୍ଷଣତା |
(ସମସ୍ତ) -ଲିଗନ୍!

291
00:21:40,480 --> 00:21:42,560
-ହେ, ମଣିଷ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

292
00:21:49,160 --> 00:21:51,880
-ଆପଣ କଣ,
ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ?

293
00:21:51,920 --> 00:21:53,240
ନା, ମୋର ସରୋଜ!

294
00:21:53,280 --> 00:21:56,280
ମୁଁ ଛୋଟ ବେଳୁ ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟ କରିଆସୁଛି,
ମୋର ସରୋଜ

295
00:21:58,480 --> 00:22:00,120
ବିଶ୍ରାମ

296
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
ଦୃ firm, ଆର!

297
00:22:03,360 --> 00:22:05,960
କାନ୍ଧ ଉପରେ, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର!

298
00:22:08,680 --> 00:22:10,240
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭୂମିରେ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

299
00:22:15,000 --> 00:22:16,720
ପୁନର୍ବାର, ବନ୍ଧୁ!

300
00:22:19,000 --> 00:22:21,080
ଗିରଫ ହେବାର ଗୋଟିଏ ଦିନ |
ମୁଁ?

301
00:22:21,120 --> 00:22:23,080
ଦୁଇଟି
ହଁ, ମୋର ସରୋଜ |

302
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
ପୁନର୍ବାର |

303
00:22:28,760 --> 00:22:31,080
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ |
କିନ୍ତୁ, ମୋର ସରୋଜ ...

304
00:22:31,120 --> 00:22:33,040
(CHISTA)
ଦେଖ, ଖୁସି,

305
00:22:33,080 --> 00:22:36,360
ତୁମେ ସୀମିତ ରହିବ
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଦରକାରୀ ଗୁଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

306
00:22:36,400 --> 00:22:39,160
ତୁମ ପରି CETME ନୃତ୍ୟ କର |
ହଁ, ମୋର ସରୋଜ |

307
00:22:39,200 --> 00:22:43,160
ଆପଣ ଶିଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଅନୁଶାସନ କ’ଣ,

308
00:22:43,200 --> 00:22:45,600
ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଏବଂ ସମ୍ମାନ

309
00:22:45,640 --> 00:22:49,560
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ପଡେ ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପଡ଼ିବା,
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

310
00:22:49,600 --> 00:22:51,440
ହଁ, ମୋର ସରୋଜ |

311
00:23:22,720 --> 00:23:25,720
ହେ ମଣିଷ, ପୂର୍ବରୁ ଦୁ sorry ଖିତ |

312
00:23:25,760 --> 00:23:27,480
ତୁମର ଜଗି ରୁହ |
ତାହା?

313
00:23:27,520 --> 00:23:29,200
ଯେ ତୁମେ ସତର୍କ ରୁହ |

314
00:23:30,160 --> 00:23:32,080
ସେମାନେ କିପରି ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତି |
ତୁମ ହେତୁ,

315
00:23:32,120 --> 00:23:34,200
ତୁମେ ଭଲ
ଗୋଟିଏ ଆଖି ଖୋଲା ଶୋଇବା |

316
00:23:34,240 --> 00:23:36,640
ତେଣୁ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ,
ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?

317
00:23:36,680 --> 00:23:38,960
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?
ହଁ ହଁ

318
00:23:45,360 --> 00:23:47,080
କୁଚା, ଏହା ହେଉଛି ମିଲି |

319
00:23:47,120 --> 00:23:50,120
ଦୃ firm ଭାବରେ ଠିଆ ହୁଅ, କ୍ଷେତକୁ ଫେର,
ପ୍ରାର୍ଥୀ,

320
00:23:50,160 --> 00:23:51,720
ଯେ ତୁମେ ଏତେ ଅଧିକ ନୁହଁ, ଏହ?

321
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
ଅସ୍ପଷ୍ଟ ନିଯୁକ୍ତି, ମାର୍ଲେନ୍ ଉଠାନ୍ତୁ,
କୁକୁର

322
00:23:54,440 --> 00:23:58,480
ସେ ମୋତେ କେବଳ ଏକ କମିଶନ, ଦଲାଲ ଦେଇଥିଲେ |

323
00:23:58,520 --> 00:24:01,480
ଏହିପରି ତୁମେ ମୋର ହୃଦୟ ଛାଡି ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛ |

324
00:24:01,520 --> 00:24:03,800
ମୋର ବାଘମାନେ କେବେ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |
କାରଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ ଅଟେ |

325
00:24:03,840 --> 00:24:06,480
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ,
ବ୍ଲକ୍ ତଳେ |

326
00:24:06,520 --> 00:24:09,040
ଡିଲରଙ୍କୁ ହ୍ ats ାଟସ୍ ଆପ୍ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ,
ତାଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ପର୍ଶ କର |

327
00:24:09,080 --> 00:24:11,720
ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ନେତା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ଆସ, ଟିକେଟ୍ ନିଅ |

328
00:24:11,760 --> 00:24:14,280
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କମ୍ବୋ ମାରିବି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ସିଦ୍ଧ, ଟେକେନ୍ ଦେଉଛି |

329
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
ଟୋଟୋ ବାଳକ, ମୋଟା ଲାଞ୍ଜ,
ଚାଲ ବଦଳାଇବା |

330
00:24:16,680 --> 00:24:18,960
ଆମେ ପାଉଡର ସମାପ୍ତ କଲୁ,
ମୋର କମ୍ପନ ଥିଲା।

331
00:24:19,000 --> 00:24:21,920
ମୁଁ ସ୍କ୍ରୁ ଟାଣ କରେ,
ସେମାନେ ମୋତେ ବ୍ଲାକ୍ ଆଣ୍ଡମ୍ପ୍ ବୋଲି କହନ୍ତି; ଡେକର୍

332
00:24:21,960 --> 00:24:24,360
ମୁଁ ଆମାଡେସ୍ ଏବଂ ମୋର ଏପିଟାଫିୟମ୍ ପରି,
ଅନୁରୋଧ

333
00:24:24,400 --> 00:24:26,720
ଏହା ଅଶ୍ଳୀଳ ପରି ଶୁଣାଯାଉଛି,
ଏହା ଗୁସ୍ତାଭୋ ବେକର୍ ନୁହେଁ |

334
00:24:26,760 --> 00:24:29,480
ଏହାର ଶୁଦ୍ଧ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଏହା ହେଉଛି ଇଗୋଟ୍ରିପ୍ |

335
00:24:29,520 --> 00:24:31,960
ଯଦି ଏହା ସାମରିକ,
ବିବେକ ବିରୋଧୀ |

336
00:24:32,000 --> 00:24:34,680
ଆଇନଗତ drugs ଷଧ,
ଆଇନଗତ ବଟିକା,

337
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
କଠିନ drugs ଷଧ, ଆଇନଗତ ରେକର୍ଡ |

338
00:24:36,760 --> 00:24:40,800
ହାଇୱେମ୍ୟାନ୍, ଡାଲଟନ୍ ଭାଇମାନେ |
ଘାଟରୁ "ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ" ଆସିଲା |

339
00:24:40,840 --> 00:24:42,200
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜମ୍ପରେ |

340
00:24:42,240 --> 00:24:44,640
ତୁମେ ମୋତେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଦେଖି ପାରିବ,
ମୁଁ ଏକ ଜାହାଜରୁ ଡେଇଁପଡ଼ିଲି |

341
00:24:44,680 --> 00:24:47,360
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ୱର ଶୁଣେ |
ଡନି ଡାର୍କୋ ପରି |

342
00:24:47,400 --> 00:24:48,800
ଏହି ବକ୍ସିଂ ଜିନିଷ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |

343
00:24:48,840 --> 00:24:51,400
ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ ହେବି |
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କ ques ଶଳ ଶିଖାଇ ପାରିବ |

344
00:24:51,440 --> 00:24:52,920
ହଁ, ମୋର ସରୋଜ |

345
00:24:54,880 --> 00:24:57,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ହୋଷ୍ଟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ...
ହଁ, ମୋର ସରୋଜ |

346
00:24:57,240 --> 00:24:59,760
ତଳୁ ଆରମ୍ଭ,
କମ୍ପପଟନ୍ ସହର |

347
00:24:59,800 --> 00:25:02,440
ଆମେ ରାସ୍ତାରୁ ଆସିଛୁ,
ଏକ ink ିଙ୍କି ସହିତ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧରିଲି |

348
00:25:02,480 --> 00:25:05,160
ନା, ଛେଳି,
କ deal ଣସି ଚୁକ୍ତି ନାହିଁ, କ no ଣସି ଚୁକ୍ତି ନାହିଁ |

349
00:25:05,200 --> 00:25:07,480
ସେମାନେ ଧୂଳି ଏବଂ ଧୂମପାନ କରନ୍ତି |

350
00:25:07,520 --> 00:25:10,000
ମୁଁ କାଠ ଜରିମାନା ସଂଗ୍ରହ କରେ,
ଏକ ବିଭର୍ |

351
00:25:10,040 --> 00:25:12,560
ମୁଁ, ଲେଡି ଜାମିଟ୍;
ତୁମେ, ମେଷପାଳକକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

352
00:25:12,600 --> 00:25:15,120
ସେ ଏହା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କରନ୍ତି, ବନ୍ଧୁକ,
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ

353
00:25:15,160 --> 00:25:17,840
ମାଲିକ ଗୋଦାମ ଘର ଦେଇ ଯାଆନ୍ତି,
ଚିତ୍କାର

354
00:25:17,880 --> 00:25:20,320
ସେ କବାଟ ବାହାରକୁ ଗଲେ,
ତାଙ୍କୁ ସମାଧାନ ପାଇଁ ପଚାରିଲେ |

355
00:25:20,360 --> 00:25:22,960
ବସ୍ତିରୁ,
ଚାଲ ଏହାକୁ ଧନୀ କରିବା |

356
00:25:23,000 --> 00:25:25,960
ଆମେ ରାସ୍ତାରୁ ଆସିଛୁ,
ଏକ ink ିଙ୍କି ସହିତ ମୁଁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ |

357
00:25:26,000 --> 00:25:28,040
ଏହା ହେଉଛି ସାମରିକ, ଦୃ firm ଼ ରୁହ |

358
00:25:28,080 --> 00:25:32,600
(ସମସ୍ତ) ନାଚୋ, ନାଚୋ, ନାଚୋ ...!

359
00:25:32,640 --> 00:25:35,920
ଆପଣ ଛେଳିଟିକୁ ଚୁଚୁମିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?
ନା, ନା, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | ମୋତେ ସମୟ ଦିଅ |

360
00:25:35,960 --> 00:25:38,640
କିନ୍ତୁ ଦେଖ, ମୋର ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛି |
ତାଙ୍କର ନାମ ଫିଲିପ।

361
00:25:38,680 --> 00:25:41,160
ତୁମେ ଏହା ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବି?
ଫେଲିପ, ସେ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି |

362
00:25:41,200 --> 00:25:42,840
(COOL)

363
00:25:42,880 --> 00:25:46,880
ଲାଟ୍ରିନ ସଫା କରିବା କେମିତି ଚାଲିଛି?
ମୋ ମା ମୋତେ ଦେଖିବା ପରେ ଫ୍ରକ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

364
00:25:46,920 --> 00:25:49,600
ମୁଁ ସ୍କ୍ରବ୍, ଧୋଇ, ଲୁହା, ଏପରିକି ରାନ୍ଧେ,
ଦୁଷ୍ଟ

365
00:25:49,640 --> 00:25:52,600
ତୁମେ ସେନାକୁ ଯାଇ ନାହଁ,
ତୁମେ ଯୁବତୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶିବିରକୁ ଯାଇଥିଲ |

366
00:25:52,640 --> 00:25:55,000
ଏହା କ j ଣସି ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ନୁହେଁ |
ଏଠାରେ ସେମାନେ ତୁମର ଇଗୋ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି |

367
00:25:55,040 --> 00:25:57,240
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି |
ଏବଂ ତୁମର ବେକ ଉପରେ ପାଦ ଦିଅ।

368
00:25:57,280 --> 00:25:59,240
ତୁମେ ହାଣ୍ଡି ହରାଇଲ |
ଲେଜିଅନ୍ ସହିତ |

369
00:25:59,280 --> 00:26:02,280
ପାସ୍ତା | ମୁଁ କଣ କରିବି?
ସେମାନେ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଦେଲେ |

370
00:26:02,320 --> 00:26:04,040
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ମା ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛନ୍ତି।

371
00:26:04,080 --> 00:26:06,160
ମୁଁ ଟଙ୍କା ପଠାଉଛି
ଘରେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |

372
00:26:06,200 --> 00:26:08,800
ନାଚୋ ବହୁତ କଠିନ |
-ହୋଷ୍ଟ!

373
00:26:08,840 --> 00:26:11,040
ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ଏକ ନାମ ଦେ ଗୁରେ ଅଛି କି?
ହଁ, ବାଜୁକା |

374
00:26:11,080 --> 00:26:13,320
କଳା ଲାଞ୍ଜ ହେତୁ |
ଜ୍ୟୋତିଷ ଅଛି |

375
00:26:13,360 --> 00:26:16,720
-ନାଚେଟ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |
ହଳଦିଆ ମୁଣ୍ଡ ଅଛି କି?

376
00:26:16,760 --> 00:26:19,000
ଗମ୍ଭୀର ନୁହେଁ?
ହଁ

377
00:26:19,040 --> 00:26:21,880
ସେମାନେ ମୋତେ ଏଠାରେ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି କି?
ଚାଲ ଦେଖିବା, ଦେଖିବା ତୁମର ନାମ କ’ଣ?

378
00:26:21,920 --> 00:26:24,480
ଖୋର୍ଦ୍ଧା ବକ୍ସର |
ପ୍ରଥମ ଦିନ ମୁଁ ଅଲଗା କଲି |

379
00:26:24,520 --> 00:26:27,960
ମୁଁ ଚାରିଜଣଙ୍କୁ ଶୋଇଲି | ପଞ୍ଚିଟୋ,
ଟିକିଏ ତଳକୁ ଏବଂ ଭୂମିରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

380
00:26:28,000 --> 00:26:30,600
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏହାକୁ ଦେଖିଲା |
ଏବଂ ସେମାନେ ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ରଖିଲେ।

381
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
ମୋ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କର ନାହିଁ |
ଆପଣ ରହିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

382
00:26:32,840 --> 00:26:35,000
ନା,
ଏହା ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏକ କ ick ଶଳ,

383
00:26:35,040 --> 00:26:38,560
ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ମୋ ବାପା ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

384
00:26:38,600 --> 00:26:42,240
ଶୁଣ, ନାଚୋ,
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

385
00:26:42,280 --> 00:26:43,880
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଆଉ ଏକାଠି ନାହଁ,

386
00:26:43,920 --> 00:26:46,280
ତୁମେ କିଛି ଖାତିର କରୁନାହଁ |
ମୁଁ ମାର୍ଟାକୁ ଚୁଚୁମିଛି, ତୁମେ?

387
00:26:46,320 --> 00:26:48,400
ମାର୍ଥାକୁ?
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମାର୍ଟା କିଛି ନୁହେଁ |

388
00:26:48,440 --> 00:26:51,280
ସେ ବମ୍ବିଲାର ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେ ବହୁତ ଶାନ୍ତ ଅଟନ୍ତି |

389
00:26:51,320 --> 00:26:53,640
-ଏହା ଉପରେ ଆମେ ନଜର ରଖିବାକୁ ଯାଉଛୁ,
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।

390
00:26:53,680 --> 00:26:56,080
-ନାଚୋ, ଏହା ଏକ ପରିହାସ ଥିଲା,
ତାହା ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଥିଲା |

391
00:26:56,120 --> 00:26:58,960
ଲା ମାର୍ଟା ଏକ ହ୍ୟାଙ୍ଗଓଭର |
ତା’ର କଠିନ drug ଷଧ ଉପରେ ହକ୍ କର |

392
00:26:59,000 --> 00:27:01,240
ଆଚ୍ଛା, ବାଳକ, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ତୁମେ କେବେ ଆସିବ?

393
00:27:01,280 --> 00:27:04,400
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି |
ଠିକ ଅଛି | ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ କରିବି |

394
00:27:04,440 --> 00:27:07,440
-ଏହା, ତାହା |
ଖୁସି ହୁଅ, ଟେଟେ, କମ୍ ବାକି ଅଛି |

395
00:27:07,480 --> 00:27:12,480
ଆସ, ଦୁଷ୍ଟଗଣ, ବଦମାସ! ଆସ!

396
00:27:12,520 --> 00:27:15,760
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି ଆସ

397
00:27:37,240 --> 00:27:40,440
ନା, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଛୋଟ ଗଦା ଭିତରେ ଛାଡିଦିଅ |
ସେଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଗଣନା କରାଯାଇଛି |

398
00:27:40,480 --> 00:27:45,000
ଏମାନେ ହଁ |
ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ | ଏବଂ ଗତ ମାସ |

399
00:27:45,040 --> 00:27:48,240
ତୁମେ କହି ନାହଁ କି?
-ନା, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଥିଲା |

400
00:27:48,280 --> 00:27:52,440
-ଏହା ସେଠାରେ ରଖ, ତୁମେ କରିବ କି?
ଏହି କନ୍ଫ୍ଲେଟ୍ ବିଷୟରେ ଜିନିଷ ହଜିଯିବ |

401
00:27:55,280 --> 00:27:58,080
ହେ, daughter ିଅ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମ ବିନା ମୁଁ କ’ଣ କରିବି |

402
00:28:00,360 --> 00:28:02,400
ଏଠାରେ ଲେଜିଅନ୍!
ନାଚୋ!

403
00:28:02,440 --> 00:28:04,560
କିନ୍ତୁ ମଣିଷ, ତୁମେ କିପରି ପ୍ରବେଶ କଲ?

404
00:28:05,160 --> 00:28:06,920
ତୁମର ଆଦେଶରେ, ମୋର ସେନାପତି |

405
00:28:06,960 --> 00:28:10,200
ଲେଜିଅନାରୀ ନାଇଟ୍ |
ଇଗନାସିଓ ଜୋର୍ଡା ଗୋଞ୍ଜାଲେଜ ନିଜକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି |

406
00:28:11,360 --> 00:28:14,120
ସାବଧାନ, ମା
ଏହି ସହିତ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅନ୍ତୁ |

407
00:28:14,160 --> 00:28:16,600
ନା, ଏହା ମୋତେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ଘର ବିଲ୍ ସହିତ |

408
00:28:16,640 --> 00:28:19,960
-ଏଣୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ |
ହଁ, ମଣିଷ, ତୁମେ ବାଘ ପରି ଗନ୍ଧ କରୁଛ |

409
00:28:20,000 --> 00:28:22,480
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

410
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
ସେନା ତୁମକୁ କିପରି ବଦଳାଇଛି,
ଠିକ୍?

411
00:28:24,640 --> 00:28:27,080
-ଆପଣ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |
-ଆପଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

412
00:28:27,120 --> 00:28:31,160
-ଏହା ସୁନ୍ଦର |
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାଜସଜ୍ଜା ଦେଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି |

413
00:28:31,200 --> 00:28:35,120
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଲେଜିଅନେୟାର ନାଇଟ୍ କୁ |
94 ର

414
00:28:35,160 --> 00:28:38,360
କର୍ଣ୍ଣେଲ ଏବଂ ସେନାପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦସ୍ତଖତ |
ଓ ow!

415
00:28:41,560 --> 00:28:45,000
ତୁମେ କ’ଣ କରିବ ତାହା ଜାଣିବା ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

416
00:28:45,040 --> 00:28:47,520
ମୋ ଜୀବନ ଖୋଜ,
ଯେପରି ମୁଁ ସର୍ବଦା କରିସାରିଛି

417
00:28:47,560 --> 00:28:49,200
ଏବଂ ବାପା?

418
00:28:51,240 --> 00:28:54,360
ବିଛଣାରେ |
ପୁନର୍ବାର?

419
00:28:54,400 --> 00:28:56,040
ହଁ

420
00:28:57,080 --> 00:29:00,120
ତାଙ୍କର ଏକ ଖରାପ ରୋଗ ହୋଇଥିଲା
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବେ ସେ ଘରୁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ।

421
00:29:00,160 --> 00:29:03,160
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ication ଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ତତ .ପକ୍ଷେ |

422
00:29:03,200 --> 00:29:05,360
ତାଙ୍କର ଆଗରୁ ତାଙ୍କର ଇଫୋରିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି |

423
00:29:09,360 --> 00:29:11,080
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଯାଉଛି

424
00:29:47,080 --> 00:29:49,120
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଗର୍ବିତ |

425
00:29:54,720 --> 00:29:57,720
(ସଙ୍ଗୀତ)

426
00:30:09,240 --> 00:30:11,080
ଦେଖ ଦେଖ |

427
00:30:11,120 --> 00:30:14,240
ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲି
ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

428
00:30:15,640 --> 00:30:17,240
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

429
00:30:20,120 --> 00:30:22,880
ଛାଡ,
ଆମକୁ ବାକି ଖାଇବାକୁ ପଡିବ |

430
00:30:22,920 --> 00:30:24,680
- କିଛି ଗୁଳି |

431
00:30:26,400 --> 00:30:29,080
ମିଠା, ଚାରିଟି ଗୁଳି |
ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ, ଠିକ ଅଛି?

432
00:30:36,440 --> 00:30:38,920
ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗରମ କରିବା,
ଇଞ୍ଜିନ୍ ଗରମ କରିବା |

433
00:30:59,000 --> 00:31:00,840
ତାହା ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ କି?
ଆରେ?

434
00:31:00,880 --> 00:31:03,960
ସେଇଠି ତୁମେ ଠିକ୍ ସେହିଠାରେ, ତାହା ନୁହେଁ କି?
- ପବିତ୍ର ଚିଟ୍, ଏହା ସତ୍ୟ |

435
00:32:23,680 --> 00:32:26,240
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାନ କିଣିବାକୁ?

436
00:32:26,280 --> 00:32:29,320
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |
ଯାଅ

437
00:32:44,640 --> 00:32:47,240
ଭୁଲ୍ କର ନାହିଁ, ପ୍ରିୟ,
ମୁଁ କେବଳ ନାଚୁ ନାହିଁ |

438
00:32:47,280 --> 00:32:48,960
ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ଉତ୍ତାପ ସହିତ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛ କି?

439
00:32:49,000 --> 00:32:51,920
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିସାରିଛି
ତାହା ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

440
00:32:51,960 --> 00:32:53,640
ଏକ ବିୟର, ପ୍ରେମ |

441
00:32:56,760 --> 00:33:01,760
ଏବଂ ଏହା କ’ଣ?

442
00:33:03,320 --> 00:33:06,640
କମ୍ ଗଧିଆ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ରଙ୍ଗରେ |

443
00:33:06,680 --> 00:33:09,160
ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲି
ତୁମ ପରି ସ୍ତ୍ରୀ

444
00:33:10,720 --> 00:33:14,240
ଯେ ସେ ତୁମକୁ ନା କୁହନ୍ତି |
କିମ୍ବା ସେ ତୁମର ସେବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଦେବେ ନାହିଁ କି?

445
00:33:16,520 --> 00:33:20,440
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ଭଲଭାବେ ମନେ ରଖିଛ |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ହେଲା ତା’ର କ’ଣ ହେଲା?

446
00:33:22,560 --> 00:33:25,280
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିତ କଲି |

447
00:33:25,320 --> 00:33:28,840
ଏହା କେବଳ ଯେ ଜଣେ ସର୍ବଦା ସାକ୍ଷୀ ହୁଏ ନାହିଁ |
ସେହି girl ିଅ ପରି ଦୃଶ୍ୟ |

448
00:33:30,760 --> 00:33:32,680
ସେଠାରେ ହିଁ ପ୍ରେମ ଅଛି ଯାହା ହତ୍ୟା କରେ |

449
00:33:34,600 --> 00:33:36,360
ଏବଂ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ଅଫର୍ |

450
00:33:41,400 --> 00:33:43,200
ଆପଣ କେତେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

451
00:33:44,920 --> 00:33:47,360
ମୁଁ ଏଠାରୁ ଯାଉନାହିଁ
ତୁମକୁ ଚୁଚୁମିବା ବିନା |

452
00:35:05,680 --> 00:35:07,480
(ଚିତ୍କାର)

453
00:35:18,080 --> 00:35:22,080
କଣ ହେଲା, ତୁମେ ତରବରିଆ କି?
କିମ୍ବା ଆପଣ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାକୁ ନିଜକୁ ଦେଖୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

454
00:35:22,120 --> 00:35:26,760
ମୋ ପାଖରେ ଯାହା ନାହିଁ ତାହା ଅଧିକ ପାସ୍ତା |
କିନ୍ତୁ ହଁ, ହୋଷ୍ଟରୁ ଏକ ଡିକ୍ |

455
00:35:32,680 --> 00:35:34,920
ତୁମେ ଭଲ
ଆପଣ ମଧ୍ୟ

456
00:35:34,960 --> 00:35:36,600
ଭଲ ରୁହ |

457
00:35:38,560 --> 00:35:42,400
ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ, ମୋର ଆଉ ମଇଦା ନାହିଁ |
ଏହା କାମ ହେବ ନାହିଁ, ଚିକେନ୍ ଗଧ |

458
00:35:49,640 --> 00:35:50,840
ଗୃହକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ |

459
00:36:50,800 --> 00:36:52,640
ବେଶ୍ୟା କାହିଁକି?

460
00:36:53,360 --> 00:36:55,040
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

461
00:36:56,040 --> 00:36:58,840
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ଜୀବନ କହିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |
ଯଦି ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ

462
00:36:58,880 --> 00:37:00,360
ଠିକ ଅଛି |

463
00:37:01,440 --> 00:37:05,120
ତେବେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୋତେ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

464
00:37:05,160 --> 00:37:06,840
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ!
ହଁ

465
00:37:06,880 --> 00:37:09,600
ତୁମର ଦଶ ମିନିଟ୍ ଅଛି |
ଫ୍ଲୋଟ୍ ବିଛିନ୍ନ କରିବାକୁ |

466
00:37:09,640 --> 00:37:12,400
ଦେଖ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ କ୍ଲିକ୍ କରିଛୁ |
ଏବଂ ଏହା ଭାଗ୍ୟ ଅଟେ,

467
00:37:12,440 --> 00:37:15,320
ଯିଏ ଆମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ

468
00:37:15,360 --> 00:37:18,560
ଆମକୁ ଏହାକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆମେ ସମସ୍ତ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ପାଳନ କରୁଛୁ |

469
00:37:18,600 --> 00:37:21,640
ତିନି ଦିନ ଅଣ-ଷ୍ଟପ୍ |
ମୁଁ ତାହା କାହା ସହିତ କରେ ନାହିଁ |

470
00:37:21,680 --> 00:37:25,560
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ମୋତେ କ୍ଷମା କର। ତାହା?
କେଉଁଠାରେ? ସେଠାରେ ଅଛି କି?

471
00:37:25,600 --> 00:37:28,320
ମୁଁ ଏକ ଚୁରୋ ଚାହୁଁଛି |
ମୁଁ ବର ମାଂସ ନୁହେଁ

472
00:37:28,360 --> 00:37:30,440
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁଛ

473
00:37:32,120 --> 00:37:35,520
ଏକ ଚୁରୋ |
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

474
00:37:55,560 --> 00:37:57,880
ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଥା ଭାବୁଥିଲି |
କେଉଁ ଜିନିଷ?

475
00:37:57,920 --> 00:37:59,680
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ କରିଛ?
ପ୍ରକୃତ କଥା?

476
00:37:59,720 --> 00:38:02,160
ତୁମର କାମ
ଏବଂ ମୁଁ କାହିଁକି ଚାକିରି ଛାଡିବି?

477
00:38:02,200 --> 00:38:03,920
ଯଦି ମୁଁ ମୋର ଗିଗ୍ କୁ ଭଲ ପାଏ?

478
00:38:05,040 --> 00:38:07,200
କିନ୍ତୁ
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିପାରିବ |

479
00:38:07,240 --> 00:38:11,840
ଆମେ ଏକାଠି କିଛି କରିପାରିବା |
ଏକାଠି? ଆପଣ ଫ୍ୟାକ୍ସ କରିବାକୁ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

480
00:38:14,600 --> 00:38:17,960
ହେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବିଚାର କରିପାରିବେ |
ତୁମେ ଯାହା କର

481
00:38:18,000 --> 00:38:21,440
ଏକ ଶୋ, ଏକ ଶୋ |
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଆମ ସହିତ କିଛି ଘଟିବ |

482
00:38:21,480 --> 00:38:23,280
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଦ୍ୱିଧା ଲାଗୁଛି |

483
00:38:23,320 --> 00:38:25,920
ନାଚୋ, ମୋର ବହୁତ ଭଲ ସମୟ ଅଛି |
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ତୁମ ସହିତ,

484
00:38:25,960 --> 00:38:27,760
ଜବରଦସ୍ତ, ଚମତ୍କାର, ନିର୍ଦ୍ଦୟ |

485
00:38:29,000 --> 00:38:31,480
କିନ୍ତୁ ...
ଆମେ ଆଗରୁ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛୁ |

486
00:38:33,320 --> 00:38:36,560
ଏହା ସତ, ଏହା ତୁମର ଘର |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଏକ ଦିନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି |

487
00:38:36,600 --> 00:38:39,520
ମୋତେ ତୁମର ବାହୁ ଦିଅ।
ତେବେ ତାହା?

488
00:38:39,560 --> 00:38:43,240
ଏହା 5th ମ ବାମ ଥିଲା, ଠିକ୍?
ହଁ ତୁମେ କିପରି ମନେ ରଖିବ?

489
00:38:44,560 --> 00:38:47,520
ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଲ କରିପାରିବ |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରୁଛି |

490
00:38:47,560 --> 00:38:50,680
ଆପଣ ପେଲା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
ହଁ କାରଣ?

491
00:38:50,720 --> 00:38:54,360
ଶୁକ୍ରବାର ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଅ |
ଆପଣ ଏକ ପେଲା ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ...

492
00:38:55,400 --> 00:38:57,880
ସର୍ବୋତ୍ତମ ପେଲା |
ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନରେ ସ୍ୱାଦ ପାଇଛ |

493
00:38:57,920 --> 00:39:01,640
ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସୁଛି |
AHA

494
00:39:18,520 --> 00:39:20,160
"ମର୍ସି", ଗୁଆପା |

495
00:39:20,200 --> 00:39:22,840
ତୁମ daughter ିଅକୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା |
ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମଠାରୁ

496
00:39:22,880 --> 00:39:24,480
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଯାଏ |

497
00:39:24,520 --> 00:39:26,800
ଆପଣ ଫାର୍ଟନ୍ସ ସହର ଜିତିଛନ୍ତି |

498
00:39:26,840 --> 00:39:29,760
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ବୁ understood ି ସାରିଥିଲେ |
ଆମେ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟକୁ ଯାଉଥିଲୁ |

499
00:39:29,800 --> 00:39:31,720
ଭଲ ଅଟେ |
ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ମୁଁ କିପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛି?

500
00:39:31,760 --> 00:39:33,080
ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ

501
00:39:35,480 --> 00:39:37,280
ଠିକ୍ ଅଛି |
-ନ୍ରିକ୍

502
00:39:37,320 --> 00:39:40,840
-ଏହା ଘର ଦୁ sad ଖଦାୟକ |
-ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ?

503
00:39:40,880 --> 00:39:44,400
-ମନ୍, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଏହାକୁ କାନ୍ଥରୁ ବାହାର କରିଦିଅ |

504
00:39:44,440 --> 00:39:46,880
-ନ୍ରିକ୍
-ଏହାପରେ ତୁମେ ଏହି ସିଟ୍ ନିଅ |

505
00:39:46,920 --> 00:39:49,280
ଏବଂ ଟେବୁଲ୍ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?

506
00:39:49,320 --> 00:39:51,280
ତୁମକୁ ଚିତ୍ର କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ଖଣ୍ଡ

507
00:39:51,320 --> 00:39:54,160
ଆସ, ଆସ, ଆସ, ଆସ, ଶୀଘ୍ର |
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?

508
00:39:54,200 --> 00:39:57,200
ତୁମେ ସେଠାରେ ପେଣ୍ଟିଂ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରଟି ତୁମର ଅଟେ |

509
00:39:57,240 --> 00:40:00,440
ବାପା
ମଣିଷ, ଯିଏ ନିଖୋଜ ଥିଲା |

510
00:40:00,480 --> 00:40:03,320
-ସେ the ଷଧ ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିଛି

511
00:40:03,360 --> 00:40:07,080
ହଁ, ମୁଁ the ଷଧ ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛି,
ସେଥିପାଇଁ ମୋର ପୁନର୍ବାର ଅଧିକାର ଅଛି |

512
00:40:07,120 --> 00:40:10,440
ବାପା ଦୟାକରି |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

513
00:40:10,480 --> 00:40:12,960
ନା, ନିର୍ବୋଧ କଥା କୁହ ନାହିଁ |
ଆପଣ ରଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |

514
00:40:13,000 --> 00:40:15,800
ଏବଂ ତୁମେ ତିନିଜଣ ଆସ,
ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବ, ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ରାସ୍ତାରେ |

515
00:40:15,840 --> 00:40:17,520
ଯେ ସେମାନେ ଯିବେ ନାହିଁ |

516
00:40:17,560 --> 00:40:20,120
ଏହି ଘରଟି ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା,
ଏହାକୁ ରଙ୍ଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

517
00:40:20,160 --> 00:40:22,440
ତୁମେ ଅନୁଭବ କର କି?
ତୁମେ ହାଣ୍ଡି ହରାଉଛ କି?

518
00:40:22,480 --> 00:40:25,080
ଯଦି ତୁମେ ଅନୁଭବ କର,
ତୁମେ କାମ କରିବାକୁ ଆସିବ

519
00:40:25,120 --> 00:40:27,040
ଯେପରି ତୁମର ପିତା ସାରା ଜୀବନ କରିଛନ୍ତି।

520
00:40:27,080 --> 00:40:29,480
ଏବଂ ତୁମର ମାତା ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଚଟାଣକୁ ସ୍କ୍ରବ୍ କରିବା |

521
00:40:29,520 --> 00:40:31,960
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଜୀବନ ବିତାଇବ |
ସୋଫାରେ ଶୋଇଛି |

522
00:40:32,000 --> 00:40:35,600
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଅସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ନାଚୋ, ଚାଲ ଯିବା |

523
00:40:35,640 --> 00:40:38,840
ତାହା, ବେଶ୍ୟା ସହିତ ଯାଅ |
ତୁମେ ଆସିଲ

524
00:40:38,880 --> 00:40:40,640
-ନ୍ରିକ୍
ଟାର୍ଟ?

525
00:40:40,680 --> 00:40:43,240
ହଁ, ବେଶ୍ୟା, କୋକସକର୍ |
ଟାର୍ଟ?

526
00:40:43,280 --> 00:40:46,760
ସାରା ଅସମ୍ମାନ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମେ ମୋତେ ଚିତ୍କାର କରିବାକୁ ଯାଉଛ କି?

527
00:40:46,800 --> 00:40:50,440
ଆପଣ ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ତୁମେ ଏକ ତରମ୍ବା!

528
00:40:50,480 --> 00:40:53,160
ତୁମେ ତୁମ ଜୀବନରେ କେବେବି କିଛି କରିନାହଁ |

529
00:40:59,520 --> 00:41:02,440
ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି ବାହାର କରିବି ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |
ଆସ |

530
00:41:04,480 --> 00:41:06,280
ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

531
00:41:06,320 --> 00:41:09,480
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଚାହୁଁଛ |
ମୋତେ ବିଶେଷ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ |

532
00:41:09,520 --> 00:41:10,880
ଏହା ହେଉଛି ତୁମେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |

533
00:41:13,480 --> 00:41:15,160
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ପିମ୍ପ୍ ନୁହଁ |

534
00:41:23,640 --> 00:41:26,920
ରୁହ ନାହିଁ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ, ଆସ,
ଏହା କେବଳ ଗିଗ୍,

535
00:41:26,960 --> 00:41:28,560
ଶୁଦ୍ଧ ଶୋ |

536
00:41:28,600 --> 00:41:32,120
ଘରକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କର, ଠିକ ଅଛି?

537
00:42:44,440 --> 00:42:46,520
ନାଚୋ, ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?
କେଉଁଠାରେ?

538
00:42:46,560 --> 00:42:49,640
ନାଚୋ, ଚାଲିଯାଅ |
ନାଚୋ, ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

539
00:42:51,720 --> 00:42:53,760
କିନ୍ତୁ ଏହା କିଏ?
ତୁମେ କିଏ?

540
00:42:53,800 --> 00:42:55,760
ନାଚୋ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

541
00:42:55,800 --> 00:42:58,320
ମୁଁ ଏକ ସେବା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଛି |
ଦୟାକରି ନିଜକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |

542
00:42:58,360 --> 00:43:00,680
ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ, ନାଚୋ,
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

543
00:43:00,720 --> 00:43:02,840
ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
ଏକ ଭଲ ଶୋ |

544
00:43:02,880 --> 00:43:06,240
ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଡିକ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କୁ କୁହ | ସାରାଙ୍କୁ କୁହ, ତାଙ୍କୁ କୁହ:

545
00:43:06,280 --> 00:43:08,840
"ସାରା,
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଡିକ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। "

546
00:43:08,880 --> 00:43:10,120
ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ସାର୍ |

547
00:43:10,160 --> 00:43:13,240
ବର୍ତ୍ତମାନ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚିଟ୍ ସଫା କରିବାକୁ |
ଏଠାରୁ ଶାନ୍ତ

548
00:43:13,280 --> 00:43:15,720
ନାଚୋ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି |
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ,

549
00:43:15,760 --> 00:43:18,520
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେବେ
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲ |

550
00:43:18,560 --> 00:43:21,360
ଅବଶିଷ୍ଟ ଯେ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବି ନାହିଁ, ନାଚୋ,

551
00:43:21,400 --> 00:43:23,520
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ,
ମୁଁ କାମ କରୁଛି

552
00:43:23,560 --> 00:43:25,880
ସାରା |
ଏବେ ତୁମେ ମୋ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛ |

553
00:43:25,920 --> 00:43:29,160
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲି ଯାଉଛ
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଡିକ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

554
00:43:31,400 --> 00:43:34,080
ବିଙ୍ଗୋ! ଅବଶ୍ୟ!

555
00:43:34,120 --> 00:43:38,560
କାରଣ ତୁମ ପରି ଜଣେ ଭଦ୍ରଲୋକ |
ଏଠାରୁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |

556
00:43:38,600 --> 00:43:41,640
ନ ଦେଖି
ଏପରି କିଛି ଯାହାକୁ ତୁମେ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ |

557
00:43:41,680 --> 00:43:44,280
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
ହଁ ହଁ ହଁ ହଁ

558
00:43:44,320 --> 00:43:47,080
ଟଚ୍!
ପବିତ୍ର ଭଗବାନ!

559
00:43:47,120 --> 00:43:49,600
ସେ ହିଁ ମୋତେ ଦେଇଛନ୍ତି।
ତୁମେ ବନ୍ଦ କର

560
00:43:49,640 --> 00:43:52,160
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଚିଟ୍ ସଫା କରିବାକୁ |

561
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
ତୁମେ ଏକ ଛେଳି ଛେଳି ପରି।
ମୋତେ ଦିଅ

562
00:43:54,880 --> 00:43:58,880
ଚାଲ ତିଆରି କରିବା |
ଶ୍ରୀ ଶିଟ୍ ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି |

563
00:43:58,920 --> 00:44:03,680
ଆମେ ତୁମକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଏକ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ସମୟ |

564
00:44:03,720 --> 00:44:06,480
ସାରା, ମହୁ, ଦୟାକରି |

565
00:44:11,480 --> 00:44:14,360
ମୁଁ ପାଗଳ
କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ପାଗଳ କର |

566
00:44:14,400 --> 00:44:17,240
ତୁମେ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଭୁଲିଯାଉଛ,
ମୁଁ ଚୁଚୁମିବି ନାହିଁ |

567
00:44:17,280 --> 00:44:21,520
କ୍ଷମା କରିବେ।
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦିଅ, ମୁଁ ଦୁଇଗୁଣ ଦେବି |

568
00:44:25,960 --> 00:44:30,120
ଅବଶ୍ୟ ଆପଣ ଦୁଇଗୁଣ ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କହୁଛି

569
00:44:30,160 --> 00:44:32,440
କିଏ ତୁମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି |
କହିବାକୁ?

570
00:44:32,480 --> 00:44:36,160
ଘୃଣ୍ୟ ଭୂମି ଉପରେ, ଘୃଣ୍ୟ |
ତୁମେ ମୋତେ କେତେ ଘୃଣ୍ୟ ଦିଅ |

571
00:44:36,200 --> 00:44:38,120
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭେ ଘୃଣ୍ୟ।

572
00:44:38,160 --> 00:44:41,360
ମୋତେ ଫୋପାଡିବା ପରି ଲାଗୁଛି |
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଦେଖେ

573
00:44:43,760 --> 00:44:45,960
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
ହଁ ହଁ

574
00:45:05,240 --> 00:45:08,280
ଆସ, ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ |
ଅନ୍ୟ ଦିନ ମୁଁ ମୋର ମନ ହରାଇଲି |

575
00:45:08,320 --> 00:45:10,520
ନିର୍ବୋଧ କଥା କୁହ ନାହିଁ,
ଏହା ହୋଷ୍ଟରୁ ବାହାରିଲା |

576
00:45:10,560 --> 00:45:11,880
ଆମେ ସଫଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |

577
00:45:11,920 --> 00:45:14,400
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି କେତେ ଯୁବକ
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ ଅଛି କି?

578
00:45:14,440 --> 00:45:15,960
ଶହ ଶହ ସହିତ, ନାଚୋ |

579
00:45:16,760 --> 00:45:19,040
ଏବଂ ତୁମେ କଣ କର
ମୁଁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ

580
00:45:19,080 --> 00:45:22,040
ତୁମର ଏକ ଉପହାର ଅଛି ଏବଂ ତୁମର ଅଛି |
ଏହାର ଶୋଷଣ କରିବାକୁ, ମୋ କଥା ଶୁଣ |

581
00:45:22,080 --> 00:45:24,320
ଯଦି ତୁମେ କେହି ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ଏହା ତୁମର ସ୍ଥାନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

582
00:45:24,360 --> 00:45:27,280
ମୋ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ। ଏଠାକୁ ଆସ |

583
00:45:39,400 --> 00:45:40,840
ସେଠାରେ ଅଛି |

584
00:46:02,040 --> 00:46:04,080
ଧନ୍ୟବାଦ, ପିଲାର |
ରାତିରେ ଦେଖା ହେବ |

585
00:46:04,120 --> 00:46:05,720
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆମର ଏକ କାଷ୍ଟିଂ କାଉଚ ଥିଲା |

586
00:46:05,760 --> 00:46:07,720
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଆମେ କାହାକୁ ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ?

587
00:46:07,760 --> 00:46:11,640
ହଁ, ଏହା ତଳ ମହଲା | ଲେଡି ପାଇଁ ପଚାର |
ଧନ୍ୟବାଦ

588
00:46:18,640 --> 00:46:20,800
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଠିକ୍ ଆସ |

589
00:46:20,840 --> 00:46:22,960
(GASPS)

590
00:46:30,720 --> 00:46:32,040
ପାଇଁ

591
00:46:33,200 --> 00:46:34,960
ବହୁତ ଭଲ ଧନ୍ୟବାଦ

592
00:46:35,000 --> 00:46:37,240
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବା, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

593
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
-ଆପଣଙ୍କୁ

594
00:46:39,120 --> 00:46:42,320
- ବିଦାୟ
-ବାଇ, ମହୁ, ବିଦାୟ

595
00:46:42,360 --> 00:46:45,480
- ଗୋଟିଏ ଦିନର କ’ଣ ବିଶୃଙ୍ଖଳା |
ଏଗୁଡ଼ିକ ଶେଷ ହେବ, ଠିକ୍?

596
00:46:45,520 --> 00:46:47,320
- କ’ଣ ଅଛି, ଯଦି ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |

597
00:46:47,360 --> 00:46:50,560
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ତୁମର ଡ୍ରେସିଂ ଗାଉନ୍ କା take ଼ିବି?
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

598
00:46:50,600 --> 00:46:53,520
ପରଫେକ୍ଟ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ

599
00:47:13,880 --> 00:47:16,200
ଏହା କେତେ ଖରାପ, ହୁଁ?
ହଁ ହଁ |

600
00:47:16,240 --> 00:47:18,520
ମୁଁ ବେଳେବେଳେ |
ତଥାପି ପ୍ରଥମ ଦିନର ସ୍ୱପ୍ନ |

601
00:47:24,800 --> 00:47:26,360
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

602
00:47:28,200 --> 00:47:30,800
ପିଲାମାନେ କଣ?
ହେ! ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

603
00:47:31,560 --> 00:47:34,080
ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ, ଠିକ୍?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଚାହଁ

604
00:48:06,960 --> 00:48:09,080
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଛୋଟ ନୃତ୍ୟ ପରି ଲାଗୁଛି |

605
00:48:15,440 --> 00:48:19,040
-ଏହା ଏକ ଡିକ୍ |
- ଯୀଶୁ, ମରିୟମ ଏବଂ ଯୋଷେଫ |

606
00:48:23,120 --> 00:48:24,800
- କି କପଡା |

607
00:48:34,280 --> 00:48:36,600
ଯିଏ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଜାଣେ ସେ ଧନ୍ୟ!